The Sure Thing
А вот теперь снова Джон Кьюсак. Но уже 25-летней давности.
Как показывают интернеты, лучшим фильмом Кьюсака той поры считается «Say Anything». Но на мой вкус лучший фильм — это «The Sure Thing». И так совпало, что недавно пришла посылка с оригинальным диском из Америки. Да не просто с диском, а MGM Decades Collection.
В этой серии MGM по какому-то своему признаку выбрало 3 лучших фильма в декадах 60-80, в бокс вложила буклет от журнала LIFE про события этой декады. Вот такой:
Еще вложила диск с саундтреком декады (к фильму отношения не имеет). Вот таким:
- Quaterflesh — Harden my Heart
- Dexy's Midnight Runners - Come On Eileen
- Animotion - Obsession
- Joe Cocker & Jennifer Warner - Up Where We Belong
- Tears For Fears - Everybody Wants To Rule The World
- Soft Cell – Tainted Love
- Swing Out Sister - Breakout
- Robert Palmer – Addicted To Love
А если учесть, что и сам фильм идет в юбилейном издании (с бонус диском). И стоит это всё меньше $15, то мне повезло.
Но смысл поста не в этом.
Как я обычно поступаю в последнее время, когда обнаруживается, что нормальной DVD-версии моего любимого фильма нет в сети, я этот диск локализовал.
Удивительно, но долгое время русского трека для этого фильма в рунете не было вообще. Были только любительские (довольно неплохие) субтитры.
Диск первый раз я купил еще осенью. Тогда еще в просто юбилейном издании. Но диск с Амазона пришел нечитающийся. Амазон, конечно, вернул за него деньги. Вместо с суммой за доставку. Чтобы я снова заказал этот диск. Но я тогда схитрил и заказал что-то другое. Как показало время — не зря.
Тогда я хотел собрать диск только с субтитрами.
А за это время у кого-то нашлась старая видеокассета со старым же переводом. Хоть в итоге и оказалось, что дорожка шумная, а перевод ужасный, но не прицепить её к фильму я не мог. Перфекционизм — это моя дурная привычка.
К счастью, работы тут было немного. Фильм выходил в одной версии, так что резать и клеить ничего не пришлось. У дорожки оказался только прогрессирующий рассинхрон, который достигал одной секунды к концу фильма. Но Vegas это дело быстро починил. Оставалось тольк собрать диск обратно.
Невероятно, но разбирать, собирать и редактировать DVD-диски в наше время можно совершенно свободным софтом. Единственное, что нужен мультитрековый аудиоредактор, чтобы подгонять дорожки.
Диск в оригинале был двухслойный, но с двумя версиями фильма. Версия 4:3 удаляется легко и просто, и в итоге имеем приятный размер, русский трек и русские субтитры. Меню я стараюсь не трогать (только вырезать мертвые ссылки). Да и если начинать править меню, то тут нужен софт посерьезнее. Меню распадается на скрипты и видео/картинки. Чтобы собрать это дело обратно без головной боли нужен Scenarist, Photoshop и, например, After Effects. И много времени.
И как обычно результат уже лежит на одно известно трекере. Даже второй сидер уже есть.
А еще у меня лежит диск Valley Girl, до которого руки не доходят. Потому что там фильм в двух кусках. А я не знаю как правильно его в итоге собрать из этих двух кусков, чтобы ничего не сломать.
Еще мои сборки: Just on of the Guys | Westworld | Lucas | The Last Unicorn
Похоже по техническим причинам прощание откладывается. Видимо не только я хочу посмотреть последнюю серию.
Обычно льется махом. Только премьера тормозила. Но финальная серия похоже раздается с еще большим скрипом. К тому же и с файлообменников льется не лучше.
Зато раздается просто замечательно
Big Country
Выложил дискографию Big Country на одном весьма популярном трекере.
Удивительно, но до этого её там не было. Да и в англоязычном секторе одним махом её собрать не получилось. Даже waffles.fm меня не порадовал. Хотя у группы и пара хитов была. Да и вообще это не андеграунд-авангард какой-нибудь.
В связи с вышеизложенным, собрать все в хорошем качестве не получилось. А скачать несколько lossless с waffles.fm и перекодировать в хороший VBR у меня нет рейтинга. Я вообще так и не понял как там рейтинг поддерживать, если все боятся качать. В итоге у меня там где то 0.5 сейчас и качать боюсь я.
Но хоть что-то
На бывшем torrents.ru, а теперь rutracker.org фрилич до конца февраля.
А то пацаны то и не в курсе
Выложил еще один DVD. В этот раз ничего резать и подгонять не пришлось.
Версия у фильма одна. Надо было только расстянуть звук с NTSC на PAL и субтитры соответственно.
Just One of the Guys
Шекспир. «Двенадцатая ночь».
Продолжаем объединять звук и видео. Попытка номер два.
В этот раз чуточку посложнее. В «Единороге» я синхронизировал английский звук с нашего диска под английский звук ихнего диска. А русский я сразу привязал к нашему английскому, так что он тоже синхронизировался. Гребни и и пики звуковой волны при этом были идентичны. Надо было смотреть и резать правильно.
Тут перевод с телевизора, оригинала нет.
Часть первая, дорожке пришлось сделать speedup, чтобы перевести из PAL в NTSC. Кроме того, телерипы характерны тем, что у них реклама каждые 15 минут, в итоге было 7 мест разреза из-за рекламы. Причем после каждого разреза получалась пазуа в несколько секунд, которую пришлось заполнять звуком оригинала.
Обычно такие паузы берутся из-за невнимательности риппера, из-за того, что телеканал выходил из рекламы хитрым спецэффектом. Или региональные партнеры суют региональную рекламу и забивают часть фильма (да-да, у нас тут местные иногда и минуты фильма убивали).
Купюр в фильме не оказалось, но звук всё равно не всего ложился ровно. Почему-то иногда убегал, иногда запаздывал. Так что порезать дополнительно пришлось.
Убил на это два часа, но работа совершенно не нудная, а очень даже интересная.
В этот раз делал не в Audition, а в Vegas, так как хотелось видеть перед собой и видеотрек, чтобы следить за губами. Может, конечно, есть программы и получше Vegas-а, но я сильно не понимаю.
А в третьем пункте — синхронизация дорожки 5.0. Будет интересно.
The Last Unicorn
«Диски с Амазона должны приносить радость человечеству!», подумал я и решил что-нибудь пораздавать.
Так как реавторинг блюреев для меня пока задача непосильная и невозможная, то этот вариант отпадает. К тому же с блюреями проблем там не наблюдается.
Зато реавторить DVD я еще не забыл как. И навык разреки и подгона аудиодорожек в Audition никуда не делся. Плюс у меня есть несколько интересных дисков, которые я заказал с Амазона как раз по причине невозможности найти их в сети.
Так что взял я в руки «Последнего Единорога» (Юбилейное издание, а не хухры-мухры). Добавил субтитров, русскую дорожку и получилась красота невиданной силы.
В Юбилейном издании вырезали три раза слово «damn». Видимо современные дети от него падают в обморок в припадках. Не то что в 1982-ом. Пришлось покорпеть в Аудишне.
Кому надо, могут скачать с одного малоизвестного трекера.
9.5/10 — ишь какие оценки я могу ставить
Торрент-треккер
Понадобилось тут человеку в пределах города слить с меня 8 гиговый файл. В теории можно подъехать с винтом, но ведь есть сеть.
Городским DC++ я пользоватся перестал. Да и файлы у меня на роутере живут нужные
По FTP/HTTP большие файлы передавать это как-то по извращенски, так что решил поднять локальный треккер.
Как оказалось, проблема поднятия собственного треккера не особо освещена. В основном все сводится к установке мега-сайта треккер+форум+пользователи+регистрация+рейтинг, а мне такое нафиг сдалось
Но в итоге нашел крохотный треккер на PHP, который умеет только раздавать пиры. То что надо.
Сам торрент-файл создается любой доступной программой. Надо только announce-url ручками прописать. Потом заделаться сидером и можно скинуть торрент-файл знакомому.
В теории можно выложить файлик на открытый треккер в сети, но тогда на него могут подсесть лишние пользователи и трафик из городского станет мировым и очень медленным.
