Generation LOST Time to get lost

Although his character Jin speaks Korean exclusively, Daniel Dae Kim's native language is English, and never spoke Korean before "Lost." He learned many of his lines phonetically, and his co-star Yunjin Kim, who plays Sun, had to tutor him in pronunciation on the set. (src)

Значит в кадре она его учит английскому, а за кадром корейскому. Рекурсия иронична. Или ирония — рекурсивна.